ABC del derecho inmobiliario y registral

Keylin J. Candelario Marte

Keylin J. Candelario Marte fue una destacada jueza, docente y jurista dominicana, reconocida por su excelencia académica, su brillante carrera judicial y su profunda pasión por la enseñanza. Licenciada en Derecho Magna Cum Laude por la Universidad Católica Santo Domingo (UCSD), completó una sólida formación de posgrado que reflejaba su inmensa vocación profesional: Magíster en Derecho Inmobiliario por la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD); Magíster en Docencia y Gestión Superior por la UCSD; y Magíster en Derecho Judicial, impartido por la Escuela Nacional de la Judicatura (ENJ).

Fue además egresada del Programa de Formación de Aspirantes a Jueces de Paz de la ENJ, lo que marcó el inicio de su carrera en la judicatura dominicana. Su compromiso con la formación y la capacitación le abrió espacios internacionales de alto nivel. Fue expositora en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Cartagena de Indias, en el marco del curso Formación de Formadores en Catastro, y también en la Universidad de La Habana, donde participó como ponente en el Coloquio Internacional de Derecho Registral y Notarial.

Su trabajo intelectual y rigor investigativo quedaron plasmados en su ponencia “El Sistema Torrens en República Dominicana: cien años de un paradigma en materia inmobiliaria”, para cuya publicación otorgó autorización, demostrando el deseo de que el conocimiento sobre el sistema registral dominicano continuara expandiéndose y fortaleciendo la comunidad jurídica.

Más allá de sus méritos académicos y profesionales, Keylin fue una maestra excepcional, profundamente comprometida con la formación de nuevas generaciones. Para ella, la docencia no era un ejercicio rutinario, sino una vocación que ejercía con amor, entrega y claridad pedagógica. Creía firmemente en la necesidad de ofrecer a los estudiantes una guía accesible, rigurosa y útil para comprender el sistema registral: ese fue el origen del sueño compartido que dio vida a este libro. Cada página lleva su impronta intelectual y su sensibilidad humana.

Keylin J. Candelario Marte vivirá siempre en estas páginas, en su obra y en la memoria de quienes tuvieron el privilegio de aprender de ella y caminar a su lado.